1
00:00:58,749 --> 00:00:59,777
- เฮ้!
- โอ้แหม่ม

2
00:00:59,802 --> 00:01:01,273
- คุณอยู่ในโทรศัพท์ของคุณอีกครั้งหรือไม่?
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง

3
00:01:01,298 --> 00:01:02,341
อาร์โนลด์อยู่ที่ไหน?

4
00:01:02,383 --> 00:01:03,634
ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,999
- อาร์โนลด์อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ค่ะคุณผู้หญิง

6
00:01:20,119 --> 00:01:23,085
โอ้แหม่ม! ฉันเสียใจ.

7
00:01:23,701 --> 00:01:26,037
เราไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อทำสิ่งนั้นที่นี่

8
00:01:27,370 --> 00:01:29,352
อาจจะมีคนเห็นเรา

9
00:01:31,103 --> 00:01:32,229
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

10
00:01:32,582 --> 00:01:35,544
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ
คุณเป็นแมวที่น่ากลัวมาก

11
00:01:36,250 --> 00:01:37,752
ฉันมีคุณ.

12
00:03:22,731 --> 00:03:24,315
เฮ้! คุณจะไปไหน?

13
00:03:24,316 --> 00:03:25,568
คุณกำลังจะไปไหน

14
00:03:25,985 --> 00:03:27,319
เอ่อคุณผู้หญิง สวัสดีตอนเช้า.

15
00:03:27,361 --> 00:03:30,297
อาร์โนลด์อยู่ที่ไหน? แขก
เพิ่งถูกปล้นข้างนอก!

16
00:03:30,322 --> 00:03:31,949
ฉันเห็นเขาอยู่ข้างในนะคุณผู้หญิง

17
00:04:05,983 --> 00:04:07,484
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

18
00:04:08,152 --> 00:04:12,573
คุณรู้ว่าฉันห้ามพนักงานอย่างเคร่งครัดจาก
มีส่วนร่วมกับแขกใช่ไหม?

19
00:04:12,656 --> 00:04:14,008
เอ่อ คุณผู้หญิง...

20
00:04:14,033 --> 00:04:16,201
เพราะ...คือเธอค่ะคุณผู้หญิง

21
00:04:16,226 --> 00:04:18,561
อะไร ทำไมต้องเป็นฉัน? มันเป็นความผิดของคุณ!

22
00:04:19,356 --> 00:04:22,086
มีแขกอยู่ข้างนอก
อ้างว่าคุณขโมยไปจากพวกเขา!

23
00:04:22,326 --> 00:04:23,326
โอ้!

24
00:04:23,735 --> 00:04:26,238
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง ฉันเสียใจ.
นั่นไม่ใช่ฉันนะคุณผู้หญิง

25
00:04:26,751 --> 00:04:28,377
กรุณาอย่าไล่ฉันออกคุณผู้หญิง

26
00:04:28,402 --> 00:04:29,815
เก็บของของคุณเดี๋ยวนี้!

27
00:04:29,840 --> 00:04:31,174
- คุณผู้หญิง ฉันต้องการ...
- ออกไปจากที่นี่!

28
00:04:31,199 --> 00:04:33,534
คุณผู้หญิง ฉันต้องการงานนี้จริงๆ คุณผู้หญิง
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

29
00:04:34,029 --> 00:04:35,070
- คุณผู้หญิง ฉันขอโทษ...
- แค่ออกไป!

30
00:04:35,095 --> 00:04:36,429
คุณผู้หญิง ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้...
นั่นไม่ใช่ฉัน

31
00:04:36,454 --> 00:04:39,165
ออกไปเดี๋ยวนี้!
หรือฉันจะแจ้งตำรวจ!

32
00:04:40,397 --> 00:04:43,519
ไม่ ฉันจะไปแล้ว
ฉันขอโทษจริงๆ คุณผู้หญิง

33
00:04:45,505 --> 00:04:46,506
และคุณ?

34
00:04:47,050 --> 00:04:49,134
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร
ขัดต่อกฎใช่ไหม?

35
00:04:49,206 --> 00:04:50,861
ถ้ามีคนเห็นคุณล่ะ?

36
00:04:50,886 --> 00:04:54,223
พี่สาว ฉันไม่สามารถช่วยได้ ฉันได้
จ้องมองเขามาระยะหนึ่งแล้ว

37
00:04:54,248 --> 00:04:56,368
เขาหล่อมาก และ
เขาก็เก่งเหมือนกัน

38
00:04:57,419 --> 00:04:59,112
คุณไม่คิดจริงๆ
สิ่งต่าง ๆ ผ่านใช่ไหม?

39
00:04:59,172 --> 00:05:01,029
ฉันแทบจะกลั้นไม่ไหว
ฉันก็เหมือนกัน เธอก็รู้

40
00:05:01,121 --> 00:05:02,664
ดังนั้นก็แค่ปล่อยให้เขากลับไป

41
00:05:03,916 --> 00:05:06,825
ไม่ กฎก็คือกฎ

42
00:05:07,077 --> 00:05:08,840
คุณน่ารำคาญ. [หัวเราะเบา ๆ]

43
00:05:23,565 --> 00:05:26,693
- การบริการจะคงอยู่ตลอดไป
- ขวา? มันอยู่ที่ไหน?

44
00:05:27,894 --> 00:05:29,937
คุณผู้หญิง ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า

45
00:05:30,005 --> 00:05:32,073
บริการของคุณช้ามาก!

46
00:05:33,153 --> 00:05:36,907
แขกที่บาร์เยอะมาก
และมีเพียงเราสองคนที่ทำงานอยู่ที่นั่น

47
00:05:38,121 --> 00:05:39,742
คุณจะรออะไรอีก?

48
00:05:42,373 --> 00:05:43,736
มันค่อนข้างรุนแรงใช่มั้ย?

49
00:05:46,166 --> 00:05:47,293
คุณเป็นคนรุนแรง

50
00:05:48,061 --> 00:05:51,731
หากคุณอ่อนโยนและใจดีเกินไป
พวกเขาก็จะพึงพอใจ

51
00:05:52,085 --> 00:05:55,508
ฉันเดาว่าคุณมีเหตุผล
แต่พยายามทำตัวให้น่ากลัวน้อยลงนะพี่สาว

52
00:05:55,533 --> 00:05:56,533
ไม่มีทาง.

53
00:05:57,344 --> 00:06:00,650
แล้ว...ใครจะเข้ามาแทนที่
คนสวนสุดหล่อ?

54
00:06:01,304 --> 00:06:02,805
ฉันวางสายไปแล้ว

55
00:06:03,222 --> 00:06:04,717
เขาก็ต้องหล่อด้วย!

56
00:06:04,742 --> 00:06:08,018
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่ ฉันจะ
มีคนดีๆ ให้ดู

57
00:06:08,043 --> 00:06:09,420
แน่นอน.

58
00:06:09,565 --> 00:06:10,648
สมบูรณ์แบบ!

59
00:06:10,673 --> 00:06:11,716
[หัวเราะ]

60
00:06:19,311 --> 00:06:20,937
เจสัน โกเมซ?

61
00:06:25,536 --> 00:06:26,536
แล้วไงล่ะ?

62
00:06:27,346 --> 00:06:29,097
คุณจะมองลงไปเสมอไหม?

63
00:06:29,610 --> 00:06:31,118
คุณจะรับคำสั่งจากฉันอย่างไร?

64
00:06:35,285 --> 00:06:37,842
คุณไม่สามารถหมกมุ่นได้ทั้งหมด
เวลาที่นี่เช่นกัน

65
00:06:38,442 --> 00:06:39,755
หรือมีสีหน้าจริงจังขนาดนั้น

66
00:06:41,597 --> 00:06:46,442
คุณต้อง... ยิ้มแย้มอยู่เสมอ
เพื่อให้แขกมีความสุข

67
00:06:47,061 --> 00:06:48,187
คุณเข้าใจไหม?

68
00:06:49,646 --> 00:06:50,646
ใช่.

69
00:06:53,609 --> 00:06:56,403
ทำไมคุณถึงออกจากโรงสีข้าว?
พวกเขาไล่คุณออกแล้วใช่ไหม?

70
00:06:57,669 --> 00:07:01,382
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง คลังสินค้า
เพิ่งปิดตัวลง

71
00:07:03,608 --> 00:07:04,862
คุณทำงานอะไรที่นั่น?

72
00:07:07,092 --> 00:07:11,179
ทั่วถึงครับคุณผู้หญิง อะไรก็ได้
เจ้านายบอกให้ฉันทำ ฉันก็ทำได้

73
00:07:21,581 --> 00:07:23,051
มองมาที่ฉัน!

74
00:07:37,121 --> 00:07:40,466
เอ่อ คุณผู้หญิง! คุณผู้หญิง... ฉันเป็นคนทำงานหนัก

75
00:07:41,015 --> 00:07:45,645
และฉันก็ไม่บ่นเช่นกัน
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอฉัน

76
00:07:46,833 --> 00:07:50,316
และ... คุณคะ ฉันเป็นคนดี
คุณผู้หญิง. ฉันเป็นคนดี

77
00:07:56,346 --> 00:07:58,765
ตกลง. คุณสามารถเริ่มต้นได้

78
00:07:58,882 --> 00:08:01,092
จริงหรือ เมื่อไร?

79
00:08:01,117 --> 00:08:02,653
- ดูแลเรื่องนี้
- ค่ะ คุณผู้หญิง

80
00:08:02,805 --> 00:08:04,432
ตอนนี้! ไป!

81
00:08:05,681 --> 00:08:06,681
ขอบคุณคุณผู้หญิง!

82
00:08:07,850 --> 00:08:08,867
- คุณผู้หญิง ขอบคุณ.
- ยินดีด้วย! ยินดีด้วย!

83
00:08:08,892 --> 00:08:11,236
- ขอบคุณ.
- เรามีคนหน้าตาดีอยู่ที่นี่แล้ว

84
00:08:11,562 --> 00:08:12,562
ขอบคุณ!

85
00:09:45,528 --> 00:09:46,946
เหล่านั้นเป็นพืชในร่ม

86
00:09:48,074 --> 00:09:52,036
แต่บางครั้งคุณต้องทำ
พาพวกเขาออกไปรับแสงแดดบ้าง

87
00:09:53,247 --> 00:09:57,836
ก็เหมือนผู้หญิง...
เธอไม่สามารถอยู่ข้างในได้ตลอดเวลา

88
00:09:58,464 --> 00:10:01,426
เธอก็จะต้องถูกพาออกไปเช่นกัน

89
00:10:02,710 --> 00:10:06,631
แล้วคุณล่ะ คุณ
มีแฟนที่จะออกไปข้างนอกไหม?

90
00:10:07,344 --> 00:10:08,344
ไม่ ฉันไม่ทำ

91
00:10:09,499 --> 00:10:10,956
ด้วยความหล่อขนาดไหน?

92
00:10:11,348 --> 00:10:17,271
รู้ไหม...ถ้าคุณเป็นแฟนฉัน
ฉันจะไม่ปล่อยคุณออกไป

93
00:10:19,565 --> 00:10:21,608
ว้าว. คุณทำงานหนักมากจริงๆ

94
00:10:21,692 --> 00:10:23,652
ฉันเฝ้าดูคุณจากหน้าต่าง

95
00:10:23,735 --> 00:10:25,603
- ใช่ ฉันต้อง
- ลีร่า!

96
00:10:25,758 --> 00:10:27,885
- ครับแหม่ม?
- ไปที่แผนกต้อนรับทันที

97
00:10:27,983 --> 00:10:29,276
ทันทีครับคุณผู้หญิง

98
00:10:30,749 --> 00:10:32,856
แล้วทำไมคุณถึงใส่รองเท้าแตะล่ะ?

99
00:10:33,003 --> 00:10:34,175
เอ่อ...คุณผู้หญิง?

100
00:10:34,413 --> 00:10:36,039
ที่นี่ไม่อนุญาตให้ใส่รองเท้าแตะ!

101
00:10:36,373 --> 00:10:38,726
- ฉันเสียใจ. ฉันไม่มี...
-พรุ่งนี้ใส่รองเท้ายางใช่ไหม?

102
00:10:38,750 --> 00:10:40,419
ฉันไม่มีเลยคุณผู้หญิง

103
00:10:40,586 --> 00:10:43,881
นอกจากนี้ฉันแค่สวม
รองเท้าแตะในงานเก่าของฉันด้วย

104
00:10:44,866 --> 00:10:46,383
นั่นไร้สาระ!

105
00:10:55,017 --> 00:10:57,995
คุณรดน้ำมันมานานแล้ว
ฝนเพิ่งตก

106
00:10:58,270 --> 00:11:00,632
โอ้แหม่ม. ฉันเสียใจ.

107
00:11:01,982 --> 00:11:06,695
คุณรู้ไหม...จากทั้งหมด
สิ่งที่ฉันเกลียดมันคือความโง่เขลา

108
00:11:07,738 --> 00:11:10,449
ฉันไม่ต้องการคุณเช่นกัน
เจ้าชู้กับพนักงานคนใดคนหนึ่ง!

109
00:11:11,241 --> 00:11:13,619
และฉันก็รำคาญคนขี้เกียจด้วย!

110
00:11:14,411 --> 00:11:16,079
คุณยิ้มอะไร?

111
00:11:16,830 --> 00:11:22,002
คุณผู้หญิง... คุณบอกฉันว่าฉันควรทำ
ยิ้มให้การต้อนรับอยู่เสมอ

112
00:11:22,377 --> 00:11:23,754
[ถอนหายใจหนัก]

113
00:11:37,726 --> 00:11:38,726
นั่นอะไรน่ะ?

114
00:12:00,624 --> 00:12:01,624
นี่อะไรน่ะ?

115
00:12:03,293 --> 00:12:04,293
นั่นคืออะไร?

116
00:12:04,900 --> 00:12:07,027
เอ่อ คุณผู้หญิง! ฉันไม่มีความคิด

117
00:12:07,881 --> 00:12:11,885
เพิ่งเห็นมันลอยเลย
ขณะที่ฉันกำลังเดิน

118
00:12:12,318 --> 00:12:14,686
คนงี่เง่าอะไรจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น?

119
00:12:15,272 --> 00:12:17,349
เอ่อคุณผู้หญิง แต่นี่คืออะไร?

120
00:12:17,599 --> 00:12:19,142
คุณไม่เห็นเหรอ?

121
00:12:19,372 --> 00:12:23,626
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงหรือเกย์ใช้
เป็นการส่วนตัวเมื่อพวกเขาไม่มีคู่ครอง

122
00:12:24,267 --> 00:12:26,603
คุณไม่มีแม้แต่
โทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์?

123
00:12:27,400 --> 00:12:28,944
คุณผู้หญิง ไม่ ฉันไม่ทำ

124
00:12:30,321 --> 00:12:32,281
- มอบสิ่งนั้นให้ฉัน!
- เอาล่ะ

125
00:12:33,657 --> 00:12:34,657
เอาล่ะ.

126
00:12:39,639 --> 00:12:42,829
- แค่มอบให้ลีร่า
- ตกลง.

127
00:12:43,417 --> 00:12:46,378
ฮึ ช่วงนี้ทำงานหนัก

128
00:12:46,420 --> 00:12:49,131
เอาชนะฉัน การทำเงินเป็นเรื่องยากใช่ไหม?

129
00:12:49,385 --> 00:12:50,385
จริง!

130
00:12:52,903 --> 00:12:55,262
ลีร่า! ลีร่า! เดี๋ยว!

131
00:12:56,179 --> 00:12:57,806
คุณผู้หญิงอยากให้คุณเก็บสิ่งนี้ไว้

132
00:12:58,807 --> 00:13:01,941
มันใหญ่มาก! อึ!

133
00:13:02,767 --> 00:13:04,131
ดิลโด้!

134
00:13:05,525 --> 00:13:09,631
เอ่อ ฉันเห็นมันก่อนหน้านี้
ลอยอยู่ใกล้สระน้ำ

135
00:13:10,161 --> 00:13:12,003
ฉันก็เลยเอามันออกมา

136
00:13:12,823 --> 00:13:16,535
เจ้านายของเราบอกว่าให้คุณเก็บมันไว้
สำหรับตอนนี้เผื่อมีใครตามหาอยู่

137
00:13:17,634 --> 00:13:19,940
ทำไมเธอไม่
แค่ซ่อนมันเองเหรอ?

138
00:13:20,036 --> 00:13:22,003
เนื่องจากเธอมีหนึ่งในนั้นด้วย

139
00:13:22,539 --> 00:13:24,040
เธอมีหนึ่งในนั้นเหรอ?

140
00:13:24,857 --> 00:13:28,181
คุณก็รู้… ฉันคือ
ผู้ที่ทำความสะอาดห้องทำงานของเธอ

141
00:13:28,295 --> 00:13:30,287
ฉันเห็นอันหนึ่งในห้องน้ำของเธอ

142
00:13:30,558 --> 00:13:34,166
เอ่อ...เธอไม่ทำ
มีแฟนไหม?

143
00:13:35,064 --> 00:13:37,898
เธอเป็นสัตว์ประหลาด!
พวกผู้ชายกลัวเธอ

144
00:13:38,449 --> 00:13:40,908
เธอเคยมีแฟนในต่างประเทศครั้งหนึ่ง...

145
00:13:40,990 --> 00:13:43,868
แต่เธอกลับมาบ้านเพราะว่า
เธอหัวใจสลาย

146
00:13:44,237 --> 00:13:46,828
- นี่ลีร่า คุณเก็บมันไว้
- หืม?

147
00:13:47,063 --> 00:13:48,255
ดังนั้นคุณมีของเล่น

148
00:13:48,315 --> 00:13:50,357
เฮ้! ฉันไม่ต้องการอะไรแบบนั้น

149
00:13:50,382 --> 00:13:53,073
ฉันมีคนอยู่
ที่เล่นกับฉันแบบนั้น

150
00:13:53,487 --> 00:13:56,838
พวกเขาไม่ได้ใหญ่โตขนาดนั้น
แต่พวกเขาก็ดีพอ

151
00:13:57,532 --> 00:13:58,535
คุณช่างเจ้าชู้!

152
00:13:58,560 --> 00:14:00,770
คุณอยากเล่นกับฉันไหมเจสัน?

153
00:14:01,286 --> 00:14:04,122
- แล้วคุณอายุเท่าไหร่?
- เอ่อ 28

154
00:14:05,765 --> 00:14:07,434
คุณเคยมีแฟนไหม?

155
00:14:08,585 --> 00:14:10,712
เอ่อใช่ ครั้งหนึ่ง.

156
00:14:11,129 --> 00:14:14,591
แต่เมื่อเธอแต่งงานแล้ว
คนอื่นนั่นแหละ

157
00:14:15,426 --> 00:14:17,761
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่ทำ
ต้องการที่จะรักอีกครั้ง

158
00:14:17,916 --> 00:14:19,042
ฉันเจ็บนะรู้ไหม?

159
00:14:19,471 --> 00:14:23,682
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข

160
00:14:23,707 --> 00:14:24,707
นั่นเป็นคำสัญญา!

161
00:14:25,116 --> 00:14:26,254
หยุดสิ่งนั้น

162
00:14:27,103 --> 00:14:28,146
ไม่ใช่ฉัน ดาห์เลีย!

163
00:14:28,171 --> 00:14:29,480
ฉันแต่งงานแล้ว

164
00:14:29,505 --> 00:14:32,628
แต่สามีของคุณทิ้งคุณไปและ
พาลูกไปต่างจังหวัด

165
00:14:32,715 --> 00:14:36,612
เราได้พูดคุยกัน ฉันแค่ประหยัดเงิน
และฉันจะกลับบ้านไปหาพวกเขา

166
00:14:36,637 --> 00:14:38,639
ฮึ่ม! เพียงแค่ให้ฉัน!

167
00:14:39,783 --> 00:14:40,951
ทีหลัง โอเค?

168
00:14:41,781 --> 00:14:42,781
ทำไม

169
00:14:42,911 --> 00:14:45,872
เราจะเล่นและดูวิธีการ
ของลื่นก็ได้

170
00:14:47,155 --> 00:14:48,281
นี่ ลีร่า

171
00:14:51,165 --> 00:14:53,004
ผู้หญิงคนนี้เป็นคนเจ้าชู้

172
00:15:35,297 --> 00:15:36,297
เฮ้!

173
00:15:36,715 --> 00:15:37,966
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

174
00:15:39,415 --> 00:15:41,000
พวกเขาอาจจะตื่นขึ้นมา

175
00:15:41,652 --> 00:15:46,364
จุ๊! ไม่ต้องกังวล. พวกเขา
เมาเกินไป พวกเขาจะไม่ตื่น

176
00:15:46,433 --> 00:15:48,018
คุณไม่ต้องการฉันที่นี่เหรอ?

177
00:15:50,675 --> 00:15:53,636
แล้วดอกดาเลียล่ะ?
เธออาจจะมองหาคุณ

178
00:15:53,982 --> 00:15:56,359
มาเร็ว. เธอกรนแล้ว

179
00:15:57,736 --> 00:15:59,237
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ล่ะ จริงเหรอ?

180
00:16:00,280 --> 00:16:03,241
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราจะไปเล่น.

181
00:16:04,242 --> 00:16:05,952
ฮะ? เกมอะไร?

182
00:16:08,163 --> 00:16:10,415
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันมีสิ่งนี้

183
00:16:15,420 --> 00:16:17,464
รอ. เดี๋ยว. หยุด.

184
00:16:18,214 --> 00:16:21,509
อะไรตอนนี้? ฉันจะดูแลคุณ

185
00:16:25,972 --> 00:16:26,979
รอสักครู่.

186
00:16:28,034 --> 00:16:29,034
ทำไม

187
00:16:29,711 --> 00:16:31,326
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

188
00:16:32,472 --> 00:16:35,309
ตั้งแต่วินาทีแรกฉัน
เห็นคุณแล้ว ฉันชอบคุณแล้ว

189
00:16:59,464 --> 00:17:01,007
ไม่มีใครสามารถรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

190
00:17:01,091 --> 00:17:02,509
ฮึ

191
00:21:28,544 --> 00:21:29,544
ฉันกำลังคัมมิง!

192
00:21:31,193 --> 00:21:32,193
เกือบจะถึงแล้ว!

193
00:21:55,556 --> 00:21:58,225
เฮ้ เจสัน! คุณกำลังจะไปไหน

194
00:21:58,322 --> 00:22:00,276
เอ่อ ฉันกำลังจะไปซักผ้า

195
00:22:00,722 --> 00:22:02,982
แต่ไม่เป็นไร ฉันจะทำ
แค่ทำมันทีหลังคืนนี้

196
00:22:03,226 --> 00:22:05,352
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
มาเร็ว. ไปข้างหน้าและเริ่มต้น

197
00:22:05,377 --> 00:22:07,171
ผ้าปูโต๊ะเหล่านี้เกือบจะเสร็จแล้ว

198
00:22:08,250 --> 00:22:10,024
คุณสามารถโหลดของคุณต่อไป

199
00:22:10,715 --> 00:22:11,924
ไม่เป็นไร

200
00:22:12,208 --> 00:22:13,540
ฉันจะทำมันด้วยมือ

201
00:22:13,826 --> 00:22:15,828
ฉันไม่รู้จริงๆ
วิธีใช้เครื่องนั้น

202
00:22:17,269 --> 00:22:19,730
ง่ายมาก! มานี่ฉันจะสอนคุณ

203
00:22:21,202 --> 00:22:22,953
- ใช้ได้.
- แบบนี้.

204
00:22:22,954 --> 00:22:23,996
คุณใช้มันอย่างไร?

205
00:22:23,997 --> 00:22:27,416
- ขั้นแรก คุณเปิดเครื่อง
- อืม

206
00:22:27,441 --> 00:22:29,872
จากนั้นจึงเติมน้ำลงไป

207
00:22:30,149 --> 00:22:31,837
กำหนดปริมาณน้ำที่คุณต้องการ

208
00:22:31,862 --> 00:22:34,823
ต่อไปอีกกี่นาที.
สำหรับการซัก และการบ้วนปาก

209
00:22:36,134 --> 00:22:38,094
นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันแค่
จะขัดพวกนี้ก่อน

210
00:22:39,927 --> 00:22:41,762
นั่นคือวิธีที่คุณใช้มัน

211
00:22:45,685 --> 00:22:49,022
เอ่อรอก่อน ทำไมล่ะ
คุณล้างมันด้วยมือเหรอ?

212
00:22:49,691 --> 00:22:52,652
เป็นเพียงบางรายการเท่านั้นครับผม
ตัดสินใจทำมันด้วยมือ

213
00:22:53,776 --> 00:22:54,776
อืม

214
00:22:59,324 --> 00:23:00,324
เจสัน?

215
00:23:01,183 --> 00:23:03,518
เจสัน เจ้านายของเรามี
กำลังมองหาคุณ

216
00:23:03,607 --> 00:23:06,694
คุณควรไปพบเธอ เธออยู่ในออฟฟิศของเธอ
เธออาจจะโกรธอีกครั้ง

217
00:23:06,772 --> 00:23:08,356
เอ่อโอเค

218
00:23:08,537 --> 00:23:12,165
ดาเลีย ฉันจะไปก่อน
เจ้านายของเรากำลังถามฉัน

219
00:23:12,190 --> 00:23:14,096
- ใช่ไปข้างหน้า
- อ้อ ขอบใจนะ ยังไงก็ตาม

220
00:23:14,121 --> 00:23:15,121
แน่นอน.

221
00:23:19,363 --> 00:23:21,454
แล้วคุณล่ะ ดาเลีย...
ยังยุ่งกับการซักผ้าอยู่เหรอ?

222
00:23:22,597 --> 00:23:23,682
เฮ้!

223
00:23:26,434 --> 00:23:27,685
โอ้!

224
00:23:28,895 --> 00:23:30,063
นี่เป็นของเขาเหรอ?

225
00:23:32,482 --> 00:23:33,900
[สูดดม] อืม!

226
00:23:34,442 --> 00:23:38,654
เอาจริงนะลีร่า! ทำไมล่ะ
คุณสัมผัสสิ่งนั้นด้วยเหรอ?

227
00:23:39,322 --> 00:23:42,075
อืม! ฉันได้กลิ่นมันเต็มๆ!

228
00:23:43,951 --> 00:23:46,996
ใส่มันกลับ!
เจสันอาจเห็นคุณ!

229
00:23:47,931 --> 00:23:49,515
ทำไมไม่ลองดมด้วยล่ะ!
มันมีกลิ่นหอมมาก!

230
00:23:49,540 --> 00:23:50,958
เอ๊ะ! คุณมันแย่มาก!

231
00:23:50,983 --> 00:23:53,515
- มาเลยลองดูสิ!
- ไม่มีทาง!

232
00:23:53,939 --> 00:23:55,232
มันมีกลิ่นหอมมาก!

233
00:23:56,691 --> 00:23:59,761
ดูนี่สิ! มันใหญ่มาก!
คุณรู้ข้อตกลง!

234
00:23:59,786 --> 00:24:00,949
แหวะ!

235
00:24:03,257 --> 00:24:04,717
เอ๊ะ! คุณสามารถมีมันได้

236
00:24:04,742 --> 00:24:07,031
- คุณไม่ต้องการอันใหญ่โตเหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ!

237
00:24:09,049 --> 00:24:10,092
แหวะ! มันเป็นเจ้านายของเรา

238
00:24:10,329 --> 00:24:12,872
ดาห์เลีย ฉันจะทำงานล่วงเวลา โอเคไหม?
ฉันคิดว่าคุณผู้หญิงอยากให้ฉันทำอะไรสักอย่าง

239
00:24:12,897 --> 00:24:14,529
เธอมีบางอย่างที่เธอต้องการทำให้เสร็จ

240
00:24:14,716 --> 00:24:16,150
- [ถอนหายใจ]
-เอาล่ะ

241
00:24:16,200 --> 00:24:18,494
คุณผู้หญิง? ใช่ครับ คุณอิซาเบล?

242
00:24:25,368 --> 00:24:27,930
ตอนนี้เธอไปแล้ว มาดูกันดีกว่า

243
00:24:31,125 --> 00:24:32,442
ว้าว มันใหญ่จริงๆ!

244
00:24:33,775 --> 00:24:34,985
[สูดดม] อืม!

245
00:24:35,457 --> 00:24:36,833
และก็มีกลิ่นหอม

246
00:24:41,467 --> 00:24:42,468
[สูดดม]

247
00:24:45,680 --> 00:24:46,681
[สูดดม]

248
00:24:47,629 --> 00:24:49,505
ชุดชั้นในนี้ใหญ่มาก!

249
00:24:49,806 --> 00:24:53,310
มันใหญ่มาก! และดูเหมือนว่าจะมีกลิ่นหอม!

250
00:24:53,896 --> 00:24:55,189
[สูดดม] อืม!

251
00:24:55,998 --> 00:25:00,246
เขาใหญ่มาก! คู่นี้มันใหญ่!

252
00:25:02,071 --> 00:25:03,489
[สูดดม] อืม!

253
00:25:13,541 --> 00:25:14,541
โอ้แหม่ม!

254
00:25:14,750 --> 00:25:15,793
สวัสดีตอนเย็น!

255
00:25:15,908 --> 00:25:16,951
กรุณาเข้ามา.

256
00:25:19,411 --> 00:25:20,609
- ฉันมี...
- นั่งสิ.

257
00:25:21,901 --> 00:25:23,705
ฉันมีบางอย่างที่จะให้คุณ

258
00:25:24,312 --> 00:25:25,372
ลองใส่ดูสิ

259
00:25:25,434 --> 00:25:26,810
คุณผู้หญิง นี่คืออะไร?

260
00:25:27,510 --> 00:25:29,637
แค่ลองดูว่ามันเหมาะกับคุณหรือไม่

261
00:25:32,167 --> 00:25:33,502
นี่สำหรับฉันเหรอ?

262
00:25:44,852 --> 00:25:46,019
พวกมันสวยงาม

263
00:25:48,420 --> 00:25:49,963
ในที่สุดคุณก็ดูเหมาะสม

264
00:25:54,207 --> 00:25:55,208
พวกเธอน่ารักนะคุณผู้หญิง!

265
00:25:55,917 --> 00:25:57,989
ฉันกำลังหักอันนั้นอยู่
จากเงินเดือนของคุณ โอเคไหม?

266
00:25:58,285 --> 00:25:59,662
ครับคุณผู้หญิง ขอบคุณครับ

267
00:26:01,047 --> 00:26:03,590
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันได้รองเท้าใหม่แล้ว...

268
00:26:03,851 --> 00:26:05,561
ตั้งแต่มัธยมปลาย

269
00:26:08,308 --> 00:26:10,549
ฉันยังคงรับอยู่
นั่นจากค่าจ้างของคุณ

270
00:26:11,265 --> 00:26:12,265
ใช่ครับคุณผู้หญิง

271
00:26:17,480 --> 00:26:19,148
เอาอันนี้ไปด้วย

272
00:26:21,901 --> 00:26:23,757
เอ่อ คุณผู้หญิง นี่มันอะไรคะ?

273
00:26:24,820 --> 00:26:26,986
สวมมันทีหลังที่สระว่ายน้ำ

274
00:26:28,533 --> 00:26:29,617
ใช้มัน.

275
00:26:32,161 --> 00:26:33,538
นี่สำหรับฉันเหรอ?

276
00:26:33,871 --> 00:26:34,891
ใช่มันสำหรับคุณ

277
00:26:40,628 --> 00:26:43,464
คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้จริงๆ
สวมสิ่งของเช่นนี้

278
00:26:44,465 --> 00:26:45,625
- แต่... ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
- นอกจากนี้...

279
00:26:46,175 --> 00:26:47,260
มันน่าอาย.

280
00:26:48,886 --> 00:26:52,265
คุณมีร่างกายที่ดี
ทำไมคุณถึงต้องเขินอาย?

281
00:26:55,351 --> 00:26:57,766
เอาล่ะคุณผู้หญิง ขอบคุณอีกครั้ง.

282
00:26:58,854 --> 00:27:00,314
ฉันจะใส่สิ่งนี้ในภายหลัง

283
00:27:05,528 --> 00:27:06,862
ว้าว นี่มันเยี่ยมมาก

284
00:27:07,363 --> 00:27:09,407
มันเหมาะกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ มันเป็นเรื่องดี

285
00:27:10,032 --> 00:27:11,172
นี้ด้วย!

286
00:27:11,617 --> 00:27:14,370
นี่ก็เหมาะกับฉันเช่นกัน ฉันไม่เคย
เคยใส่อะไรแบบนี้มาก่อน

287
00:27:22,336 --> 00:27:25,298
- โอ้! แหวะ! ขอโทษ!
- เฮ้!

288
00:27:25,464 --> 00:27:27,216
ทำไมคุณไม่เคาะ?

289
00:27:27,592 --> 00:27:30,344
ฉันได้ยินมาว่ามีคนอยู่ที่นี่
ฉันก็เลยเพิ่งเข้ามา

290
00:27:31,929 --> 00:27:36,058
นอกจากนี้ประตูของคุณยังเปิดอยู่เล็กน้อย
ไปปกปิดตัวเองซะ

291
00:27:40,944 --> 00:27:41,952
- ตอนนี้สบายดีแล้ว
- ทุกอย่างดีเหรอ?

292
00:27:41,977 --> 00:27:42,977
ฉันห่มผ้าอยู่

293
00:27:45,943 --> 00:27:46,961
ทั้งหมด!

294
00:27:48,529 --> 00:27:50,531
ว้าว! รองเท้าใหม่เหรอ?

295
00:27:50,906 --> 00:27:52,106
- ใช่.
- คุณได้พวกเขามาจากไหน?

296
00:27:52,825 --> 00:27:54,035
เจ้านายของเรามอบให้ฉัน

297
00:27:54,535 --> 00:27:56,037
โอ้ รอก่อน ฉันเป็นหนี้เธอ

298
00:27:56,245 --> 00:27:58,039
เธอกำลังหักเงินจากค่าจ้างของฉัน

299
00:27:59,373 --> 00:28:02,821
ใช่แล้ว จำเป็นต้องมีพนักงานทุกคน
ให้สวมรองเท้าผ้าใบสีขาวที่นี่

300
00:28:04,128 --> 00:28:06,297
แต่ทำไมคุณถึงเป็นแค่.
ใส่กางเกงในของคุณเหรอ?

301
00:28:07,590 --> 00:28:09,884
ฉันกำลังจะเปลี่ยนเสื้อผ้า...

302
00:28:10,134 --> 00:28:12,178
ฉันเพิ่งลองรองเท้าใหม่ของฉัน

303
00:28:12,470 --> 00:28:14,555
แล้วคุณก็เดินเข้ามา

304
00:28:14,930 --> 00:28:20,345
ฉันแค่จะบอกคุณว่าฉันใส่
เสื้อผ้าของคุณในการซัก ดู?

305
00:28:22,480 --> 00:28:24,940
โอ้ใช่แล้ว ฉันลืม.

306
00:28:25,191 --> 00:28:27,026
ตกลง. พวกเขาอาจจะเสร็จแล้ว

307
00:28:28,569 --> 00:28:31,530
- อาจจะ. คุณเพียงแค่ต้องวางสายพวกเขา
- เอาล่ะ.

308
00:28:33,074 --> 00:28:35,326
- โอ้พระเจ้า!
- ฉันเสียใจ!

309
00:28:37,078 --> 00:28:39,038
คนนี้จริงจังนะ

310
00:28:44,696 --> 00:28:47,004
อืม. แต่กลิ่นนี้ก็หอมดี

311
00:28:48,047 --> 00:28:49,715
มันมีกลิ่นหอมฉันอนุมัติ

312
00:29:22,198 --> 00:29:23,198
เอ่อ?

313
00:29:24,542 --> 00:29:25,605
ลีร่าอยู่ไหน?

314
00:29:25,726 --> 00:29:28,061
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
เธอทำงานล่วงเวลา

315
00:29:28,963 --> 00:29:32,299
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? ฮะ?

316
00:30:23,856 --> 00:30:25,399
- มันดีเหรอ?
- ใช่.

317
00:30:26,179 --> 00:30:27,556
ดีมาก.

318
00:30:31,277 --> 00:30:32,433
เจาะลึก!

319
00:34:19,461 --> 00:34:20,461
ฉันกำลังคัมมิง!

320
00:34:53,637 --> 00:34:54,638
นั่นใคร?

321
00:35:05,007 --> 00:35:07,425
ช่วย! ช่วย!

322
00:35:07,450 --> 00:35:09,160
ฉันกำลังจมน้ำ!

323
00:35:13,057 --> 00:35:14,600
[ไอ]

324
00:35:28,614 --> 00:35:29,614
คุณผู้หญิง?

325
00:35:29,907 --> 00:35:30,907
คุณผู้หญิง?

326
00:35:31,283 --> 00:35:32,283
ตื่น.

327
00:35:32,970 --> 00:35:33,970
คุณผู้หญิง?

328
00:35:34,355 --> 00:35:36,357
- คุณผู้หญิง ตื่นได้แล้ว
- [ไอ]

329
00:35:37,292 --> 00:35:38,292
คุณผู้หญิง?

330
00:35:41,752 --> 00:35:43,294
อ่า มันเจ็บ

331
00:35:43,319 --> 00:35:44,529
โอเค คุณผู้หญิง ใจเย็นๆ นะ

332
00:35:48,092 --> 00:35:50,761
- คุณรู้สึกอย่างไรบ้างคะคุณผู้หญิง?
- เท้าของฉันเจ็บ.

333
00:35:51,011 --> 00:35:54,013
ที่ไหน? ให้ฉันทำสิ่งนี้
ฉันจะนวดมัน

334
00:35:54,014 --> 00:35:56,642
อ่า! ง่ายตอนนี้. นั่นมันเจ็บ

335
00:36:02,784 --> 00:36:04,035
เกิดอะไรขึ้น

336
00:36:04,202 --> 00:36:05,202
คุณผู้หญิง!

337
00:36:05,252 --> 00:36:07,171
ฉันเพิ่งเห็นเธอ...

338
00:36:07,978 --> 00:36:09,312
จมน้ำ

339
00:36:09,548 --> 00:36:10,810
ฉันคิดว่าเธอเป็นตะคริว

340
00:36:13,044 --> 00:36:16,182
รอก่อน อย่าเพิ่งไป
มันอาจจะเริ่มเจ็บอีกครั้ง

341
00:36:16,354 --> 00:36:18,793
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันจะดู
อยู่เหนือคุณสักพักหนึ่ง

342
00:36:19,906 --> 00:36:20,949
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

343
00:36:21,282 --> 00:36:22,617
ดีขึ้นนิดหน่อยนะน้องสาว

344
00:36:23,221 --> 00:36:24,389
ขอบคุณเจสัน

345
00:36:24,717 --> 00:36:28,554
ถ้าคุณไม่มีอะไรอย่างอื่นแล้ว
ตกลง เจสัน คุณไปได้แล้ว

346
00:36:29,172 --> 00:36:30,799
ฉันจะทิ้งเธอไว้กับคุณแหม่ม?

347
00:36:32,261 --> 00:36:33,387
ตกลง. ฉันจะไปข้างหน้า

348
00:36:39,987 --> 00:36:45,990
[ปรบมือ]

349
00:36:46,015 --> 00:36:50,704
รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตกเป็นของคุณ

350
00:36:51,280 --> 00:36:52,364
ช่วยฉันด้วย

351
00:36:54,281 --> 00:36:57,576
พี่สาว สระว่ายน้ำใหม่ของคุณ
เด็กชายมีร่างกายที่ยอดเยี่ยม

352
00:37:00,122 --> 00:37:03,208
ดูเหมือนว่าคุณกำลังวางแผนอยู่
อะไรสักอย่างกับเด็กเล่นพูลของฉันใช่ไหม?

353
00:37:03,292 --> 00:37:06,337
มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่าคุณ
จ้างพนักงานหล่อๆ ต่อไปเหรอ?

354
00:37:08,655 --> 00:37:12,759
ฉันเข้าใจเขาก่อน นอกจากนี้ฉัน
มีแผนสำหรับเขาแล้ว

355
00:37:13,110 --> 00:37:14,735
ฉันอยู่ในแผนของคุณหรือเปล่า?

356
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
ไม่แน่นอน!

357
00:37:17,838 --> 00:37:19,839
เจสันไม่มีด้วยซ้ำ
ให้ความสนใจฉัน

358
00:37:19,933 --> 00:37:22,135
นั่นเป็นเพราะคุณใจร้ายมาก!

359
00:37:23,591 --> 00:37:25,260
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกล่ะ?

360
00:37:25,386 --> 00:37:27,638
โอ้ไม่มีอะไร ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
ดูว่ามีอะไรใหม่ๆ บ้าง

361
00:37:27,663 --> 00:37:29,622
และการจ้างงานใหม่ของคุณจะสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

362
00:37:29,647 --> 00:37:31,523
[หัวเราะ]

363
00:37:31,548 --> 00:37:33,304
- มาเลยไปกันเถอะ!
- ไปกันเถอะ!

364
00:37:50,005 --> 00:37:51,005
เอ่อแหม่ม?

365
00:37:51,632 --> 00:37:53,342
แหม่ม มีคนบอกว่าคุณถามหาฉันเหรอ?

366
00:37:53,967 --> 00:37:55,802
เอ่อใช่

367
00:37:56,678 --> 00:38:00,557
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน

368
00:38:01,350 --> 00:38:03,769
ฉันแค่ช่วยนะคุณผู้หญิง

369
00:38:03,862 --> 00:38:06,030
ใครๆ ก็คงทำเหมือนกัน

370
00:38:08,757 --> 00:38:11,260
- เราจะนั่งไหม?
- ใช่แน่นอน

371
00:38:21,662 --> 00:38:23,997
ว่าแต่ทำไมไม่ไปเรียนมหาลัยล่ะ?

372
00:38:25,749 --> 00:38:27,740
คุณผู้หญิง เราไม่มีเงิน

373
00:38:28,206 --> 00:38:35,513
และนับตั้งแต่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต มันก็เป็นเพียง
ฉันและน้องชายของฉันพยายามจะผ่านไป

374
00:38:36,385 --> 00:38:40,597
ดังนั้นแทนที่จะเรียนหนังสือ
เราเพิ่งเริ่มทำงาน

375
00:38:43,016 --> 00:38:44,404
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

376
00:38:46,102 --> 00:38:48,243
เขาไม่มีงานทำ

377
00:38:48,929 --> 00:38:54,062
เขาแค่ทำงานแปลก ๆ บน
ฟาร์มใกล้เรา ในซานมาร์ติน

378
00:38:57,572 --> 00:39:00,200
นั่นดูเหมือนไกล

379
00:39:01,761 --> 00:39:03,555
ไม่เชิง.

380
00:39:04,221 --> 00:39:08,225
แค่ประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
ระหว่างที่ของเรากับที่นี่

381
00:39:16,258 --> 00:39:18,218
คุณผู้หญิง? คุณผู้หญิง?

382
00:39:18,844 --> 00:39:20,178
คุณรู้สึกอย่างไร?

383
00:39:20,705 --> 00:39:23,335
เอ่อ ฉันแค่รู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย

384
00:39:28,145 --> 00:39:30,439
คุณผู้หญิง คุณสามารถพักผ่อนกับฉันได้

385
00:39:31,449 --> 00:39:32,449
กรุณาทำ.

386
00:39:32,963 --> 00:39:34,910
โอ้ ตรงนั้นเหรอ?

387
00:39:35,153 --> 00:39:36,153
ใช่.

388
00:39:36,987 --> 00:39:39,072
เพื่อให้คุณสามารถพักผ่อนได้อย่างเหมาะสม

389
00:39:40,766 --> 00:39:43,561
- เอ่อ เอาล่ะ
- ไปข้างหน้าและนอนลงแหม่ม

390
00:39:44,833 --> 00:39:45,918
เพียงแค่ใช้มันช้าๆ

391
00:39:52,210 --> 00:39:54,838
ตรงนี้. นวดเหรอ?

392
00:39:55,035 --> 00:39:57,569
โอ้ แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง ฉันจะนวดคุณ

393
00:40:02,721 --> 00:40:03,721
ไปแล้ว.

394
00:40:11,646 --> 00:40:13,920
- เอ่อ นั่นควรจะเพียงพอแล้ว
- ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

395
00:40:13,945 --> 00:40:17,156
- แค่ช่วยฉันนั่ง
- ใช้ได้. เพียงแค่ใช้มันช้าๆ

396
00:40:26,578 --> 00:40:28,622
เอ่อ คุณผู้หญิง...

397
00:40:43,762 --> 00:40:45,180
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

398
00:40:48,006 --> 00:40:50,008
ฉันคิดว่าคุณจะไปแล้ว?

399
00:40:50,234 --> 00:40:52,152
ทำไม ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

400
00:40:52,580 --> 00:40:54,666
เอ่อไม่! ไม่ ไม่แน่นอน

401
00:40:55,190 --> 00:40:56,483
[กระซิบ] ใช่

402
00:40:57,161 --> 00:40:59,747
ยังไงก็ตามคุณผู้หญิง ฉันมี
บางสิ่งที่ต้องดูแล

403
00:41:01,613 --> 00:41:02,613
ฉันจะไปข้างหน้า

404
00:41:04,825 --> 00:41:06,975
ฉันจะไปแล้ว

405
00:41:07,119 --> 00:41:08,870
ให้ฉันโพสต์ต่อไป โอเค?

406
00:41:09,610 --> 00:41:10,610
ฉันจะไม่!

407
00:41:11,261 --> 00:41:13,096
คุณอาจจะเข้าร่วมถ้าฉันทำ

408
00:41:13,469 --> 00:41:15,513
ขอให้โชคดี. ลาก่อน!

409
00:41:46,245 --> 00:41:50,082
คุณทำงานหนักมากที่รัก!
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณมาก

410
00:41:50,415 --> 00:41:52,209
เฮ้! อย่าเป็นอย่างนั้น

411
00:41:52,575 --> 00:41:56,621
อาจมีคนเห็นเรา
คุณรู้ไหม พวกเขาอาจจะคิดว่า...

412
00:41:56,710 --> 00:42:00,005
ทำไม? หลังจากเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างเรา เราไม่ได้อยู่ด้วยกันใช่ไหม?

413
00:42:01,006 --> 00:42:04,675
หยุดสิ่งนั้น! ดูสิอาจมีคนได้ยินเรา!

414
00:42:04,700 --> 00:42:08,621
ฉันไม่สนใจ! ฉันภูมิใจที่
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเรา

415
00:42:09,181 --> 00:42:12,350
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้อยู่ด้วย
คนที่หล่อและดีเท่าคุณ

416
00:42:13,435 --> 00:42:14,840
เราจะทำมันอีกครั้งในภายหลังหรือไม่?

417
00:42:18,773 --> 00:42:19,816
เฮ้!

418
00:42:20,066 --> 00:42:22,944
เอาน่า มันก็แค่จูบ
ให้พวกเขาอิจฉา!

419
00:42:25,235 --> 00:42:26,694
- โอ้คุณ!
- อุ๊ย!

420
00:42:26,970 --> 00:42:28,553
นั่นสินะ คุณจั๊กจี้ใช่ไหม?

421
00:42:28,700 --> 00:42:29,785
หยุดมัน! อย่างจริงจัง?

422
00:42:29,810 --> 00:42:31,340
นั่นคือที่ที่คุณอยู่
จั๊กจี้ใช่มั้ย? แหวะ!

423
00:42:46,421 --> 00:42:47,547
คุณอยู่ที่นี่!

424
00:42:49,043 --> 00:42:51,629
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่

425
00:42:54,375 --> 00:42:56,794
- ไปกันเลย.
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

426
00:42:57,700 --> 00:42:59,287
เจ้านายของเราอาจจะเห็นเรา

427
00:42:59,856 --> 00:43:03,359
เธอหลับไปแล้ว!
นอกจากนี้เธอยังบอกว่าเราไปว่ายน้ำได้

428
00:43:03,384 --> 00:43:06,011
ในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีแขก

429
00:43:07,103 --> 00:43:08,646
ดาเลียอาจจะยังตื่นอยู่

430
00:43:09,320 --> 00:43:10,738
เธอก็หลับไปแล้วเหมือนกัน

431
00:43:14,369 --> 00:43:16,329
มาเร็ว. ให้ฉันเป็นเพื่อน

432
00:43:16,961 --> 00:43:20,673
ไม่ ฉันไม่ต้องการ ได้แล้ว
สวมชุดนอนของฉัน ฉันพร้อมเข้านอนแล้ว

433
00:43:20,977 --> 00:43:22,019
มาเร็ว.

434
00:43:22,087 --> 00:43:25,173
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันแค่
อาบน้ำด้วย

435
00:43:28,370 --> 00:43:30,037
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการ?

436
00:43:30,084 --> 00:43:31,127
โอกาสสุดท้าย?

437
00:46:37,657 --> 00:46:41,286
คุณรู้ไหมว่าฉันมีแฟนเก่า
ถูกแยกจากกันเป็นเวลาสองปี

438
00:46:41,968 --> 00:46:44,679
แต่ฉันก็ยังส่งเงินให้พวกเขาทุกเดือน

439
00:46:46,750 --> 00:46:49,419
โอ้? ทำไมคุณไม่
กลับมาคบกันไหม?

440
00:46:50,674 --> 00:46:54,010
เราคุยกันเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันกลับบ้านในวันคริสต์มาส

441
00:46:55,593 --> 00:46:59,764
แต่ดูเหมือนเขาจะสนใจแล้ว
ในคนอื่น แค่ข่าวลือที่ได้ยินมา

442
00:47:02,180 --> 00:47:03,598
คุณถามเขาว่าทำไม?

443
00:47:04,193 --> 00:47:05,193
แน่นอน.

444
00:47:07,177 --> 00:47:08,679
แต่เขากลับไม่ยอมรับมัน

445
00:47:15,972 --> 00:47:18,391
โอ้ดี ตอนนี้คุณมีแผนอย่างไร?

446
00:47:19,598 --> 00:47:20,933
ไม่มีอะไร.

447
00:47:21,654 --> 00:47:26,658
สำหรับผมไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
หรือมาด้วยก็แค่นั้นแหละ

448
00:47:26,706 --> 00:47:28,577
ฉันไม่ชอบการวางแผน

449
00:47:31,002 --> 00:47:34,798
โอ้ฉันเห็นแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอะไร
เกิดขึ้นกับเราโดยไม่ได้วางแผนไว้

450
00:47:35,794 --> 00:47:41,049
ถ้าเราวางแผนและพูดคุยกัน
ว่ามันคงไม่เกิดขึ้น

451
00:47:41,524 --> 00:47:43,275
[หัวเราะ]

452
00:47:44,659 --> 00:47:47,578
เราก็เหมือนกันแล้ว..

453
00:47:48,175 --> 00:47:49,801
ฉันไม่ชอบการวางแผนเหมือนกัน

454
00:47:50,351 --> 00:47:51,644
ลีร่ารู้มั้ย?

455
00:47:52,159 --> 00:47:58,915
ไม่แน่นอน สำหรับผมถ้าเป็น.
ส่วนตัวและเป็นส่วนตัว มันก็อยู่กับฉัน

456
00:47:59,030 --> 00:48:01,157
ฉันเกลียดการนินทา

457
00:48:02,132 --> 00:48:05,093
เราเหมือนกันจริงๆ
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นเช่นกัน

458
00:48:05,892 --> 00:48:09,760
แต่...แต่สิ่งนั้น
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

459
00:48:09,808 --> 00:48:11,536
นั่นเป็นเพียงระหว่างเรา โอเค?

460
00:48:11,622 --> 00:48:15,361
- แน่นอน. นั่นเป็นเรื่องปกติ
- เราอยู่ในหน้าเดียวกัน

461
00:48:16,225 --> 00:48:19,533
- สวัสดีตอนบ่าย!
- เอ่อ สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง!

462
00:48:21,099 --> 00:48:22,349
- ดาห์เลีย…
- ครับแหม่ม?

463
00:48:22,376 --> 00:48:23,919
ทำความสะอาดสำนักงานของฉัน

464
00:48:24,075 --> 00:48:25,284
ใช่ครับคุณผู้หญิง

465
00:48:30,034 --> 00:48:32,286
เธออยู่ที่นั่น เจ้านายโกรธอีกแล้ว

466
00:48:36,109 --> 00:48:42,323
[ข้อโต้แย้งที่ไม่ชัดเจน]

467
00:48:42,348 --> 00:48:44,015
เขามาทำอะไรที่นี่?

468
00:48:44,040 --> 00:48:46,664
คุณผู้หญิง เขายืนกรานที่จะเข้ามา!

469
00:48:46,879 --> 00:48:49,006
ทำไมคุณกลับมาที่นี่ อาร์โนลด์?

470
00:48:49,412 --> 00:48:52,356
ฉันเพิ่งทิ้งบางส่วนของฉัน
สิ่งของในห้องพนักงาน

471
00:48:52,381 --> 00:48:55,341
ฉันบอกลีร่าไปแล้ว
ทิ้งขยะของคุณให้หมด!

472
00:48:55,400 --> 00:48:56,400
ซ.

473
00:48:57,821 --> 00:49:01,283
ออกไป! พาเขาออกไปจากที่นี่!
เขาอาจจะขโมยอะไรบางอย่างอีกครั้ง!

474
00:49:01,567 --> 00:49:03,027
ครับท่านหญิง ผมจะดูแลเขาเอง

475
00:49:03,246 --> 00:49:04,246
ไปกันเลย!

476
00:49:04,608 --> 00:49:06,860
ฉันจะไปกับเขาเผื่อไว้
เขาพยายามทำสิ่งที่ไม่ดี

477
00:49:07,381 --> 00:49:08,799
มาเร็ว! ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!

478
00:49:09,965 --> 00:49:11,383
- เรายังไม่เสร็จ!
- มาเร็ว!

479
00:49:19,193 --> 00:49:21,779
- เฮ้ ว่าไง?
- เอ่อ คุณผู้หญิง

480
00:49:23,548 --> 00:49:25,091
กรุณามีที่นั่ง

481
00:49:25,178 --> 00:49:28,473
ดูเหมือนว่าคุณเคยไป
ดื่มอยู่พักหนึ่ง

482
00:49:30,093 --> 00:49:31,193
ไม่ ไม่จริงๆ

483
00:49:35,665 --> 00:49:36,833
มีโอกาสใดบ้าง?

484
00:49:44,706 --> 00:49:46,916
♪ สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน ♪

485
00:49:52,158 --> 00:49:53,685
มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ?

486
00:49:55,316 --> 00:49:56,453
จริงหรือ

487
00:49:58,065 --> 00:49:59,065
ใช่.

488
00:50:06,723 --> 00:50:08,641
สุขสันต์วันเกิดเจสัน

489
00:50:11,699 --> 00:50:13,367
มันน่าอาย.

490
00:50:14,207 --> 00:50:15,875
แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ

491
00:50:20,463 --> 00:50:23,257
Lira และ Dahlia ไม่รู้เหรอ?

492
00:50:24,425 --> 00:50:25,510
ก็...

493
00:50:25,969 --> 00:50:28,137
ฉันไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลย

494
00:50:29,452 --> 00:50:31,662
นอกจากนั้นก็ไม่มีอะไรเลย

495
00:50:32,725 --> 00:50:35,103
ฉันคิดว่ามันเป็นวันหยุดของพวกเขาอยู่แล้ว

496
00:50:37,349 --> 00:50:39,977
คุณพูดถูก. พวกเขาทำ
ขออนุญาตจากฉัน

497
00:50:40,775 --> 00:50:43,361
แล้วคุณล่ะ คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

498
00:50:43,695 --> 00:50:50,910
ฉันคิดว่าถ้าดอกรักเร่และลีร่า
กลับบ้านแล้ว คุณจะถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่ตามลำพัง

499
00:50:54,831 --> 00:50:56,207
ด้วยความสัตย์จริง...

500
00:50:58,459 --> 00:51:00,795
ฉันเคยกลัวที่นี่

501
00:51:02,046 --> 00:51:03,589
แต่ตอนนี้...

502
00:51:05,133 --> 00:51:06,384
ไม่อีกต่อไป

503
00:51:06,843 --> 00:51:09,429
เพราะตอนนี้พวกเขาเป็นเพื่อนของฉันแล้ว

504
00:51:11,222 --> 00:51:12,473
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่ใช่

505
00:51:13,725 --> 00:51:15,560
คุณมันเข้าใจยากเกินไป

506
00:51:18,396 --> 00:51:20,523
นั่นเป็นเพราะว่าคุณโกรธฉันอยู่เสมอ

507
00:51:28,906 --> 00:51:30,450
คุณไม่ชอบฉันเหรอ?

508
00:51:37,416 --> 00:51:38,709
มันไม่ใช่อย่างนั้น

509
00:51:43,796 --> 00:51:47,925
ยังไงก็ขอบคุณที่บันทึกไว้นะครับ
ฉันจากอาร์โนลด์เมื่อวานนี้

510
00:51:48,468 --> 00:51:50,261
คุณเป็นที่พึ่งได้อย่างแท้จริง

511
00:51:52,513 --> 00:51:53,931
มันไม่มีอะไรเลย

512
00:54:44,185 --> 00:54:48,189
- สวัสดีตอนเช้าลีร่า!
- โอ้. สวัสดีคุณผู้หญิง! สวัสดีตอนเช้า.

513
00:54:48,314 --> 00:54:51,275
- สวัสดีตอนเช้าดอกรักเร่!
- สวัสดีตอนเช้าแหม่ม!

514
00:54:51,400 --> 00:54:54,153
- คุณช่วยชงกาแฟดำให้ฉันได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

515
00:54:59,825 --> 00:55:01,452
ปาฏิหาริย์จริงๆ!

516
00:55:01,702 --> 00:55:05,248
มีคนดูสดชื่น!

517
00:55:05,706 --> 00:55:07,208
ผู้ชายคือใคร?

518
00:55:11,921 --> 00:55:14,840
- คุณผู้หญิง นี่คือกาแฟของคุณ
- เอ่อขอบคุณที่รัก

519
00:55:19,428 --> 00:55:21,097
สวัสดีตอนเช้าเจสัน!

520
00:55:28,896 --> 00:55:30,496
สวัสดีตอนเช้าที่รัก!

521
00:55:55,744 --> 00:55:56,888
เฮ้คุณ!

522
00:55:57,719 --> 00:56:00,305
ทำไมการจัดส่งของคุณถึงล่าช้าอยู่เสมอ?

523
00:56:02,415 --> 00:56:04,416
ประการแรก พัสดุของคุณล่าช้า!

524
00:56:04,483 --> 00:56:07,778
ถ้าอย่างนั้นก็ยางแบนของคุณ!
จริงๆแล้วมันคืออะไร?

525
00:56:08,140 --> 00:56:10,351
เราจะไม่ล่าช้าในการชำระค่าใช้จ่ายของคุณ

526
00:56:13,325 --> 00:56:15,118
ทำงานของคุณให้ถูกต้อง!

527
00:56:20,048 --> 00:56:23,175
ฉันไม่เข้าใจมัน เธอเป็น
อารมณ์ดีไว้ก่อน

528
00:56:23,200 --> 00:56:25,036
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

529
00:56:25,367 --> 00:56:27,786
- ตอนนี้เธออารมณ์เสีย
- อย่างแน่นอน.

530
00:56:33,599 --> 00:56:34,701
เจสัน!

531
00:56:35,935 --> 00:56:36,935
เจสัน!

532
00:56:39,779 --> 00:56:40,905
เจสัน!

533
00:56:41,427 --> 00:56:43,451
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน?

534
00:56:43,730 --> 00:56:44,814
เอ่ออะไร?

535
00:56:45,420 --> 00:56:46,420
คุณผู้หญิง.

536
00:56:46,853 --> 00:56:48,647
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

537
00:56:49,206 --> 00:56:51,083
คุณมันงี่เง่า!

538
00:56:54,103 --> 00:56:57,523
คุณกำลังจ้องมองอะไร?
คุณไม่มีงานทำเหรอ?

539
00:57:02,757 --> 00:57:05,802
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธจริงๆ!

540
00:57:06,410 --> 00:57:09,433
คุณผู้หญิง!

541
00:57:10,619 --> 00:57:11,619
คุณผู้หญิง.

542
00:57:11,786 --> 00:57:12,996
ฉันขอโทษจริงๆ

543
00:57:16,128 --> 00:57:17,880
คุณคาดเดาไม่ได้มาก!

544
00:57:18,301 --> 00:57:20,840
เราสบายดีจริงๆ
เมื่อคืนไม่ใช่เหรอ?

545
00:57:20,865 --> 00:57:23,576
และตอนนี้คุณกำลังเมินฉันเหรอ?

546
00:57:24,641 --> 00:57:31,064
ฉันแค่กำลังฟังเพลง นั่นก็คือ
ทำไมฉันไม่สังเกตเห็นคุณ ดูนี่สิ

547
00:57:33,027 --> 00:57:34,625
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

548
00:57:35,715 --> 00:57:36,841
มันมาจากไหน?

549
00:57:37,056 --> 00:57:38,057
เอ่อ...

550
00:57:38,374 --> 00:57:43,128
ผู้ช่วยแม่บ้านข้างบ้าน
เธอให้ฉันยืมมัน

551
00:57:43,664 --> 00:57:47,460
เธอบอกว่าเธอจะไม่ใช้
มันอีกต่อไปแล้วเธอก็ให้ฉัน

552
00:57:49,120 --> 00:57:50,121
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

553
00:57:51,285 --> 00:57:53,412
ถ้าคุณเพิ่งบอกฉัน
คุณต้องการโทรศัพท์

554
00:57:53,458 --> 00:57:54,997
ฉันจะ
ซื้อให้คุณแล้ว

555
00:57:57,795 --> 00:57:59,922
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
กับเพื่อนบ้านคนนั้นเหรอ?

556
00:58:00,786 --> 00:58:03,246
- เอ่อ เราเป็นแค่เพื่อนกัน
- แค่เพื่อนเหรอ?

557
00:58:05,511 --> 00:58:06,595
ฉันเสียใจ.

558
00:58:06,991 --> 00:58:10,495
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นคุณก่อนหน้านี้
และฉันไม่ได้ยินคุณ

559
00:58:11,187 --> 00:58:12,187
ฉันขอโทษจริงๆ

560
00:58:14,603 --> 00:58:15,855
โปรดยกโทษให้ฉันที่รัก

561
00:58:16,386 --> 00:58:17,596
ฉันเสียใจ.

562
00:58:18,808 --> 00:58:19,851
ฉันขอโทษจริงๆ

563
00:58:24,472 --> 00:58:25,598
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง

564
00:58:26,952 --> 00:58:28,819
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

565
00:58:30,319 --> 00:58:33,030
โอเค ดี. อะไรก็ตาม.

566
01:03:40,400 --> 01:03:43,028
ฉันกำลังคัมมิง! เกือบจะถึงแล้ว!

567
01:04:06,747 --> 01:04:09,374
- เกิดอะไรขึ้นข้างใน?
- ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

568
01:04:12,512 --> 01:04:15,640
คุณผู้หญิง? คุณหญิงอิซาเบลล่า?

569
01:04:16,433 --> 01:04:19,838
คุณผู้หญิง? ของมาส่งรออยู่ครับ.

570
01:04:20,730 --> 01:04:22,440
[หัวเราะ]

571
01:04:23,505 --> 01:04:25,256
พวกเขาอาจจะจับเราได้

572
01:04:28,160 --> 01:04:29,369
แล้วฉันล่ะ?

573
01:04:31,926 --> 01:04:33,595
เรามาระมัดระวังกันเถอะ

574
01:04:33,923 --> 01:04:36,134
จะดีกว่าถ้าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย

575
01:04:37,012 --> 01:04:38,472
กว่าถ้าพวกเขารู้

576
01:04:38,735 --> 01:04:41,363
นอกจากนี้ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณที่นี่?

577
01:04:44,415 --> 01:04:47,668
คุณเป็นแบบนี้เสมอ
คิดไปต่างๆนานา.

578
01:04:50,082 --> 01:04:51,333
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

579
01:04:52,449 --> 01:04:55,952
ในวันเสาร์ Lira และ Dahlia จะไม่อยู่ที่นี่

580
01:04:56,309 --> 01:04:58,143
เจอกันริมสระน้ำครับ

581
01:04:58,197 --> 01:04:59,240
แล้วอะไรล่ะ?

582
01:05:00,195 --> 01:05:01,363
เราจะเห็น.

583
01:05:02,141 --> 01:05:04,060
จะมีเพียงเราสองคนที่นี่

584
01:05:04,691 --> 01:05:06,609
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

585
01:05:20,237 --> 01:05:21,237
โอ้!

586
01:05:21,512 --> 01:05:22,512
ดอกรักเร่?

587
01:05:23,156 --> 01:05:24,156
ดอกรักเร่?

588
01:05:25,367 --> 01:05:29,454
ดอกรักเร่? คุณคิดว่าคุณทำได้
ซักผ้าของฉันไปกับคุณไหม?

589
01:05:30,205 --> 01:05:31,707
ล้างเอง!

590
01:05:32,666 --> 01:05:33,666
ฮะ?

591
01:05:35,669 --> 01:05:36,669
ทำไม

592
01:05:36,879 --> 01:05:41,216
คุณบอกว่าคุณจะเสมอ
ซักผ้าของฉันกับคุณเหรอ?

593
01:05:41,383 --> 01:05:42,801
นั่นคือตอนนั้น!

594
01:05:45,012 --> 01:05:47,347
ฮะ? แต่ทำไมล่ะ?

595
01:05:50,726 --> 01:05:53,228
แล้วคุณสองคนทำอะไรกัน
คุยกับเจ้านายเหรอ?

596
01:05:53,937 --> 01:05:56,523
มาเร็ว. คุณกำลังอิจฉา

597
01:05:57,482 --> 01:05:59,901
ฉันก็แค่ขอ
เงินเดือนของฉันล่วงหน้า

598
01:05:59,902 --> 01:06:04,781
ฉันจึงสามารถมอบบางสิ่งให้กับ
พี่ชายของฉันเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

599
01:06:06,909 --> 01:06:12,873
ทำไมคุณไม่บอกฉันเลย? ฉัน
อาจจะให้ยืมเงินคุณบ้าง

600
01:06:13,707 --> 01:06:15,709
ฉันแค่อายที่จะถามคุณ

601
01:06:18,629 --> 01:06:20,172
คุณจะกลับบ้านวันเสาร์นี้ใช่ไหม?

602
01:06:21,381 --> 01:06:22,925
เอ่อ อาจจะเป็นวันอาทิตย์แทน

603
01:06:24,134 --> 01:06:27,888
ฉันควรกลับบ้านวันอาทิตย์เลยไหม?
แล้วเราจะได้เข้าเมืองด้วยกัน

604
01:06:29,556 --> 01:06:32,935
ดังนั้นมันจะเป็นแค่สองคนเท่านั้น
พวกเราที่นี่คืนวันเสาร์เหรอ?

605
01:06:33,936 --> 01:06:36,897
ฉันเดาอย่างนั้น นั่นจะเป็น
เยี่ยมมาก มันจึงสามารถเกิดขึ้นได้อีกครั้ง

606
01:06:39,191 --> 01:06:40,192
ทำไม

607
01:06:40,984 --> 01:06:41,984
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

608
01:06:44,488 --> 01:06:45,989
นั่นเป็นความลับของเรา โอเค?

609
01:06:46,907 --> 01:06:48,200
คุณเป็นคนโง่มาก

610
01:06:49,076 --> 01:06:51,786
[หัวเราะ]

611
01:06:51,787 --> 01:06:54,080
- เฮ้!
- คุณเจ้าชู้!

612
01:06:54,081 --> 01:06:57,167
[หัวเราะ]

613
01:06:57,250 --> 01:06:58,543
ไม่ใช่สบู่.

614
01:07:01,254 --> 01:07:02,254
[ถอนหายใจ]

615
01:07:09,846 --> 01:07:10,889
ลีร่า!

616
01:07:13,225 --> 01:07:14,225
ใช่?

617
01:07:15,602 --> 01:07:17,896
เอ่อ ลีร่า คุณจะกลับบ้านวันเสาร์ไหม?

618
01:07:19,773 --> 01:07:20,773
ใช่!

619
01:07:22,067 --> 01:07:23,067
นั่นเป็นความอัปยศ

620
01:07:24,778 --> 01:07:25,778
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

621
01:07:28,115 --> 01:07:31,076
ดาห์เลียบอกว่าคุณเป็น
ทั้งคู่จะกลับบ้านวันเสาร์

622
01:07:31,118 --> 01:07:34,329
และฉันก็ได้ยินเช่นกัน
คุณอิซาเบลล่ากำลังคุยโทรศัพท์...

623
01:07:34,705 --> 01:07:36,873
- แล้วไงล่ะ?
- เธอบอกว่าเธอจะกลับบ้านวันเสาร์

624
01:07:37,082 --> 01:07:38,290
แล้วไงล่ะ?

625
01:07:38,291 --> 01:07:41,294
ฉันจะถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่คนเดียว
ฉันควรจะทำอย่างไร?

626
01:07:48,093 --> 01:07:49,761
ฉันจะบอกดาเลียว่าอะไร?

627
01:07:51,304 --> 01:07:54,099
บอกเธอถึงความต้องการของเจ้านายของเรา
คุณต้องทำรายงานให้เสร็จ

628
01:07:55,559 --> 01:07:59,271
จะเป็นอย่างไรถ้า... คุณไม่กลับบ้านวันเสาร์?

629
01:08:00,647 --> 01:08:03,025
และอะไรกันแน่
แล้วเราจะทำที่นี่ไหม?

630
01:08:05,277 --> 01:08:06,445
แล้วแต่คุณ!

631
01:08:07,612 --> 01:08:09,114
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

632
01:08:10,949 --> 01:08:14,161
คุณน่ารำคาญจริงๆ!
คุณกำลังยุ่งกับหัวของฉัน!

633
01:08:16,121 --> 01:08:17,121
ทำไม

634
01:08:20,000 --> 01:08:21,752
คุณไม่พลาดสิ่งนี้เหรอ?

635
01:08:24,713 --> 01:08:27,674
ใช่แล้ว ฉันคิดถึงมัน คิดถึงมันมาก

636
01:08:28,800 --> 01:08:29,968
โอ้หยุด

637
01:09:13,178 --> 01:09:17,099
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันกำลังเข้าร่วมงานปาร์ตี้! ฉันได้รับเชิญ

638
01:09:20,977 --> 01:09:22,020
คุณด้วย?

639
01:09:22,229 --> 01:09:23,438
ใช่ครับคุณผู้หญิง

640
01:09:30,028 --> 01:09:32,239
อย่าบอกเราด้วย!

641
01:09:32,322 --> 01:09:34,282
ใช่ ฉันได้รับเชิญ!

642
01:09:35,033 --> 01:09:36,952
ฮะ? ฉันไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?

643
01:09:37,410 --> 01:09:41,748
[หัวเราะและปรบมือ]

644
01:09:42,624 --> 01:09:45,794
คุณทุกคนอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
ดูนั่นสิ

645
01:09:46,419 --> 01:09:47,587
นี่มันอะไรเจสัน?

646
01:09:48,004 --> 01:09:52,676
ทำไม มันผิดสำหรับฉันที่จะ
คืนนี้อยากอยู่กับทุกคนไหม?

647
01:09:53,135 --> 01:09:57,139
ฉันสับสน! คุณวางแผนทั้งหมดนี้หรือไม่?

648
01:09:57,472 --> 01:09:59,891
- ทำไม? เพื่ออะไร?
- [หัวเราะ]

649
01:10:01,143 --> 01:10:02,644
ไอ้สารเลวนี้!

650
01:10:03,478 --> 01:10:04,604
เพื่อความสนุกสนาน!

651
01:10:05,689 --> 01:10:07,524
ดังนั้นฉันสามารถให้พวกคุณทั้งหมดเป็นของตัวเองได้!

652
01:10:09,609 --> 01:10:10,610
สาวๆ!

653
01:10:11,778 --> 01:10:13,155
มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ!

654
01:10:13,738 --> 01:10:16,324
รอก่อน
คุณสองคนอยู่ด้วยกันเหรอ?

655
01:10:16,700 --> 01:10:17,700
แล้วคุณล่ะ?

656
01:10:17,868 --> 01:10:19,869
มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างพวกคุณทุกคนเหรอ?

657
01:10:19,870 --> 01:10:21,579
[หัวเราะ]

658
01:10:21,580 --> 01:10:23,081
รอสักครู่ เดี๋ยว.

659
01:10:23,623 --> 01:10:27,043
อย่าเริ่มทะเลาะกัน
อย่าใจร้อน.

660
01:10:27,836 --> 01:10:30,380
ฉันจะทำให้พวกคุณทุกคนพอใจ

661
01:10:35,468 --> 01:10:37,179
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

662
01:10:49,232 --> 01:10:50,232
[นกหวีด]

663
01:10:55,447 --> 01:10:59,367
[เชียร์]

664
01:15:25,508 --> 01:15:26,508
เจสัน?

665
01:15:29,679 --> 01:15:30,679
เจสัน?

666
01:15:33,391 --> 01:15:34,391
เจสัน?

667
01:16:22,106 --> 01:16:23,650
ตื่นเถิดทุกท่าน!

668
01:16:23,900 --> 01:16:28,571
ลีร่า! มิร่า! ดอกรักเร่! ทั้งหมดของฉัน
เงินและเครื่องประดับหายไป!

669
01:16:28,655 --> 01:16:30,531
ตามหาเจสัน!

670
01:16:30,532 --> 01:16:33,493
ดอกรักเร่! ลีร่า! มิร่า!

671
01:16:34,077 --> 01:16:37,038
ตื่น! ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้! ตามหาเจสัน!

672
01:16:38,039 --> 01:16:40,250
เงินของฉันหายไป!

673
01:16:40,333 --> 01:16:43,253
- เครื่องประดับของฉันก็หมดเหมือนกัน!
- คุณแน่ใจเหรอ?

674
01:16:43,294 --> 01:16:47,506
เจสันเอาแล้ว! ฉันเพิ่งตรวจสอบ
มันหายไปหมดแล้ว! เขาเอาทุกอย่าง!

675
01:16:47,507 --> 01:16:49,216
- โอ้ไม่ อาจจะเป็นของเราด้วย
- ขวา.

676
01:16:49,217 --> 01:16:52,512
เขาขโมยมัน! เขารับหมด! ตามหาเขา!

677
01:16:53,972 --> 01:16:56,641
ตามหาเขา! ตามหาเจสัน!

678
01:16:57,183 --> 01:16:59,143
กระเป๋าของฉันก็หายไปเหมือนกัน!

679
01:17:00,562 --> 01:17:03,398
คุณผู้หญิง! ของเราก็หมดเหมือนกัน!

680
01:17:04,607 --> 01:17:06,985
เจสัน! [ร้องไห้]

681
01:17:24,502 --> 01:17:26,086
คุณได้รับทุกอย่างแล้วใช่ไหม?

682
01:17:26,087 --> 01:17:28,339
ใช่ครับพี่ชาย ฉันได้รับมันทั้งหมด

683
01:17:29,048 --> 01:17:35,263
ตั้งแต่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตมันก็เป็นเพียง
ฉันและน้องชายของฉันพยายามจะผ่านไป

684
01:17:35,888 --> 01:17:37,348
- เรายังไม่เสร็จ!
- ไปกันเถอะ!

685
01:17:39,017 --> 01:17:41,144
- ที่นี่.
- ใช้ได้. ฉันได้รับสิ่งนี้

686
01:17:46,566 --> 01:17:48,443
ข่าว แตกหัก!

687
01:17:48,610 --> 01:17:51,320
ประชาชนกำลังถูกตักเตือน
เกี่ยวกับพี่น้องจอมหลอกลวงสองคน

688
01:17:51,321 --> 01:17:54,031
เหยื่อรายล่าสุดของพวกเขาคือ
จากรีสอร์ทแห่งหนึ่งในเมืองริซาล

689
01:17:54,032 --> 01:17:57,743
ที่พวกเขาเอาเงินออกไปและ
เครื่องประดับของผู้จัดการ พนักงาน และแขก

690
01:17:57,744 --> 01:18:02,415
เจ้าหน้าที่ยังคงค้นหา
พวกเขา แต่พวกเขายังคง... เข้าใจยาก!

691
01:18:02,832 --> 01:18:05,543
และตอนนี้สำหรับข่าวอื่น ๆ
อัพเดต มาฟังกัน...